Women have the same right as men to receive vocational training and retraining as well as advanced vocational training and recurrent training.

在接受职业培训、再培训以及高级职业培训和复训方面,妇女拥有与男子同样的权利。

Personnel carrying weapons must receive regular, verifiable and recurrent training specific to the weapons they carry and rules for the use of force;

其携带武器的员工按照规定,经常且可核查地接受关于所持武器操作和使用武力规则的专门培训;

It is also important to provide appropriate and recurrent training to all personnel involved in peacekeeping operations, including on ethical conduct and the zero-tolerance policy

同样重要的是,为参加维持和平行动的所有人员提供适当和反复的培训,包括有关道德操守和零容忍政策的培训。

It is also important to provide appropriate and recurrent training to all personnel involved in peacekeeping operations, including on ethical conduct and the zero-tolerance policy.

同样重要的是,为参加维持和平行动的所有人员提供适当和反复的培训,包括有关道德操守和零容忍政策的培训。

Some high-level training in the form of webinars had been conducted; however, user-specific recurrent training that will assist users in effecting IPSAS transactions had not yet been performed;

现已以网播会议形式开展了一些高级培训,但尚未为协助用户按《公共部门会计准则》处理财务事项进行具体针对用户需要的经常性培训;

Non-recurrent publication: training materials on the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women*

非经常出版物:关于《消除对妇女一切形式歧视公约》的培训材料*

Non-recurrent publications: training manuals on monographs on selected topics (2);

非经常出版物:有关选定专题的训练手册/专著(2);

i) Non-recurrent publications: training manuals on monographs on selected topics

一) 非经常出版物:有关选定专题的训练手册/专著

At the operational level, it is implemented in the form of the on-the-job and recurrent training of aviation personnel, internal quality inspections and audit, and quarterly air carrier performance evaluation reports submitted to United Nations Headquarters

在业务层面上,执行这项要求的具体形式是对航空人员进行在职培训和经常性训练,内部质量检查和审计,以及向联合国总部提交季度空运公司绩效评价报告

At the operational level, it is implemented in the form of on-the-job training and recurrent training of aviation personnel, internal quality inspections and audit and quarterly air carrier performance evaluation reports submitted to United Nations Headquarters.

在业务层面上,执行这项要求的具体形式是对航空人员进行在职培训和经常性培训,内部质量检查和审计,以及向联合国总部提交空运公司绩效评价季度报告。

Non-recurrent publication: Training material for the implementation of classifications: International Standard Industrial Classification and the Central Product Classification

非经常出版物:分类执行工作训练材料:国际标准行业分类和产品总分类

the right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training

人人有不可剥夺的工作权利; 享有相同就业机会的权利,包括在就业方面相同的甄选标准; 享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利; 同样价值的工作享有同等报酬包括福利和享有平等待遇的权利,在评定工作的表现方面,享有平等待遇的权利; 享有社会保障的权利,特别是在退休、失业、疾病、残废和老年或在其他丧失工作能力的情况下,以及享有带薪假的权利; 在工作条件中享有健康和安全保障,包括保障生育机能的权利。

The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training

享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务的福利和条件,接受职业培训和进修,包括实习培训、高等职业培训和经常性培训的权利。

The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务的福利和条件,接受职业培训和进修,包括实习培训、高等职业培训和经常性培训的权利;

The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利;

The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training

自由选择职业和工作的权利、晋升的权利、稳定就业以及享受工作福利和条件的权利,以及专业培训和再训练的权利。

(c) the right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

(c) 享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利;

(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

(c)享有自由选择专业和职业,升级和工作保障,一切工作福利和服务条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利;

(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training.

1c) 享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务的福利和条件,接受职业培训和进修,包括实习培训、高等职业培训和经常性培训的权利。

c) the right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training

c) 享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练,高等职业训练和经常训练的权利。

c) the right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

(c) 享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利;

c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

(c)享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利;

c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

(c) 享有自由选择专业和职业,提升和工作保障,一切服务福利和条件,接受职业训练和再训练,包括实习训练、高等职业训练和经常训练的权利;

(c) The right to free choice of profession and employment, the right to promotion, job security and all benefits and conditions of service and the right to receive vocational training and retraining, including apprenticeships, advanced vocational training and recurrent training;

(4) 获得同等工资及其他应付款项的权利,受平等对待的权利,平等评价工作质量的权利。